Let's shine in 2015

Suddenly, in a fleeting moment, the fireworks announce that the new year is present and the old year is behind us. Suddenly, in a fleeting moment, the champagne flutes intersect and the bubbly French wine announces that the old year is gone and the new year arrived. Suddenly, the eyes meet, hands intertwine and humans in a warm hug with a single thought, expressing one desire and one aspiration: PEACE AND LOVE. Old promises, new hopes, memories of happy times, memories of those we love. It's time to redo not yet fulfilled dreams and believe they will be realized. Learn from the mistakes of the year gone and toast with a smile the welcome new year.

♥

De repente, num instante fugaz, os fogos-de-artifício anunciam que o ano novo está presente e o ano velho ficou para trás. De repente, num instante fugaz, as taças de champagne se cruzam e o vinho francês borbulhante anuncia que o ano velho se foi e o ano novo chegou. De repente, os olhos se cruzam, as mãos se entrelaçam e os seres humanos, num abraço caloroso, num só pensamento, exprimem um só desejo e uma só aspiração: PAZ E AMOR. Velhas promessas, novas esperanças, lembranças de momentos felizes, lembranças daqueles que amamos. É hora de refazer sonhos ainda não realizados e acreditar que serão concretizados. Aprender com os erros do ano já ido e brindar com um sorriso o ano bem-vindo.

3...2...1... Happy New Year !! And as we are already in countdown to receive 2015 I could not help but bring you some inspiration to rock in what is the last night of the year. I confess that for me this year is all about sparkles and sequins, especially the golden tones, and to end the perfect touch will be a red lips. After all, this is a great party full of symbolism, where we say goodbye to a year to get a new one, full of hope and opportunities, so nothing better than to do it in the spirit of joy and full of glamour. 

♥

3…2….1…Feliz ano novo!! E como já estamos mesmo em contagem decrescente para receber 2015 não podia deixar de vos trazer alguma inspiração para arrasar naquela que é a última noite do ano. Confesso que este ano para mim tem tudo a ver com brilhos e lantejoulas, principalmente os tons dourados, e para finalizar o toque perfeito serão uns lábios vermelhos. Afinal, esta é uma grande festa cheia de simbolismo, onde nos despedimos de um ano para receber um novo, cheio de esperanças e oportunidades, por isso, nada melhor do que o fazer em espirito de alegria e cheias de glamour. 

So that's it, I leave you some inspiration to shine in another year and I wish you a happy new year, that 2015 will be the best year of your lives. That you can fulfill your greatest desires, reach your dreams, living the great joys and winning every fight. Follow my advice and be happy: 

"Move it, work for it, make mistakes, deceives you, improve yourself, do more, Move it further. You are not a year, but any year can (and should) be yours. Take the reins and make 2015 your year. "

Happy New Year !! Happy 2015 !!

You must shine in 2015

♥

E pronto, assim vos deixo inspiração para brilharem em mais um ano e vos desejo que 2015 seja dos melhores anos das vossas vidas. Que consigam concretizar os vossos maiores desejos, que alcancem os vossos sonhos, que vivam grandes alegrias e vençam todas as lutas. Sigam este meu conselho e sejam felizes: 

“Mexe-te, faz, trabalha, erra, engana-te, melhora, faz mais, mexe-te ainda mais. Tu não és um ano, mas qualquer ano pode (e deve) ser teu. Toma as rédeas de 2015 e faz dele o teu ano.”

Feliz ano novo!! Feliz 2015!!

You must shine in 2015

♥

By the way if you want I'd love you to share which will be your look for this New Year, where and with whom you will spend it and what are your greatest wishes for 2015 ... In fact I would love to see photos of your New Year's Eve and your looks, so whoever wants to can use the # trendybutterfly2015 in your photos of the day 31 to share these moments with me via intagram ...

E já agora se quiserem adorava que partilhassem qual será o vosso look para esta passagem de ano, onde e com quem a vão passar e até quais são os vossos maiores desejos para 2015… Aliás gostaria muito de ver fotos da vossa passagem de ano e dos vossos looks, por isso quem quiser pode usar o #trendybutterfly2015 nas suas fotos do dia 31 para partilhar esses momentos comigo via instagram…

♥

Rita